The tunnel passed by the sperm?!

😦 The fallopian tube is a tunnel which will be passed by the sperm on its way to the egg.

This  might be possible if all the sperm does is pass by the entrance to the tunnel without actually entering it. But then it won’t be on its way to the egg, it will be on its way somewhere else!

If you want to say that the sperm enters the tunnel, travels along it and then meets the egg, you need to use a preposition that carries that meaning:

🙂 The fallopian tube is a tunnel which the sperm passes through on its way to the egg.

Compare these situations:

tunnel.001

A > B: The sperm passes through the tunnel.
C > D: The tunnel is passed by the sperm.
D > E: The tunnel is passed by the sperm.

flag-of-indonesia Indonesians take care when you’re translating melalui, melintasi, menyebrangi, and melewati.

@eapguru

 

Advertisements

EAPguru would love to hear your comments!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s